summer recap diary garance core illustration

4 years ago by

Les enfants, je sais que vous allez me détester, mais il faut faire face à la réalité : on a dépassé le 15 août, et donc, ce qui devait arriver va fatalement arriver. L’été 2015 touche à sa fin, il ne reviendra jamais. Argh. Au secours. (la fille déprimante)

Pour arrêter d’y penser, j’ai décidé de vous faire un petit récap de mon été, les hauts, les bas, les diagonales et les perpendiculaires (???).
Tout ça pas vraiment dans l’ordre, bien évidemment.

Palme d’Or de la chambre d’hôtel la plus déprimante de l’été –
(Pardon, de l’année) (pardon, de la décennie) ma chambre au W à Chicago. Ok j’aime pas critiquer (ok j’adore critiquer) mais vous savez, ce genre d’hôtel bizarre qui essaye d’être cool en mettant des lumières bleutées partout, des objets déco grandiloquents, telle une lampe de chevet géante (5 fois ma taille quand même) dans le lobby et dont la chambre sent le renfermé et où on ne peut pas ouvrir les fenêtres? Oh, et où la seule prise de courant est située dans la salle de bain (si si, je vous jure)?
Ouais. Voilà. Rien à rajouter.

Moment plage le plus étrange de l’été –
Ce jour où on a décidé de profiter de tout ce que New York a à nous offrir et où on est allés à la plage (30 min en voiture ! Trop cool !) avec une bande de copains en mode tellement motivés (CE SAMEDI, ON FAIT AUTRE CHOSE QUE D’ALLER BRUNCHER!) qu’on avait emporté tellement de nourriture et d’alcool qu’on s’est retrouvés bourrés à la plage à quatre heures de l’aprèm.
A essayer de nager dans des vagues à la fois violentes, insurfables et légèrement verdâtres et porteuses d’objets non identifiés (je critique pas, mais bon je rentrais juste de Lake Powell et de ses eaux transparentes quand même).
A se retrouver serviettes collées de toutes parts à des hipsters tatoués (très gentils), bourrés eux aussi et qui jouaient aux raquettes SUR nous.
Y retourner ? Eeeuuuuuuh… On va essayer de tester toutes les autres choses que New York a à nous offrir l’été d’abord, hein.

Moment le plus romantique de l’été –
Avec Chris, plonger tout nus dans les eaux claires de l’îlot, mon coin secret dans mon village, Girolata, en Corse. Ok, tous les Girolatais connaissent mon coin secret et Serge, le pêcheur, est venu planter ses filets à 4 mètres de nous, mais c’était quand même vachement romantique.

Moment le plus inoubliable de l’été –
Une semaine toute seule avec les hommes de ma vie, mon père, mon frère, mon mec, à cuisiner, faire du bateau, rigoler. Pour une fille à papa, il n’y a pas mieux que ça.

Moment le moins Parce Que Je Le Vaux Bien de l’été –
J’ai les yeux hyper, méga, ultra, extra sensibles aux lotions solaires.
Ça coule dans mes yeux, ça me fait pleurer, mon nez coule ; après quelques heures, mes yeux enflent et hop, soudain je ressemble à Donald Trump. (Le cauchemar! Surtout pour Chris qui est hyper démocrate !)/
Un soir, alors qu’on était à Lake Powell en bateau, malheureuse, je suis allée me coucher sans me démaquiller de mon SPF.
(Je sais, en disant ça, je viens juste de me faire chasser de l’ordre des blogueuses, mais j’avoue, parfois (souvent) (tout le temps), je m’écroule tout habillée sur mon lit. Même si j’ai des pyjamas Equipment sublimes !!! Quand on s’écroule, on s’écroule, hein !)
Bref. Je me réveille aux aurores, dans le coton, et me dirige vers la cuisine pour me faire un café, sauf que… je n’arrive pas à ouvrir mes yeux. Je panique légèrement et je fais un effort, un grand, pour essayer d’y voir quelque chose. Bon, c’est moyen, mais en tâtonnant, je retrouve le chemin de la salle de bain.
Et là, HOLY SHIT!!! J’ai les yeux, mais j’ai les yeux, mais j’ai les yeux… C’est indescriptible, gonflés, j’ai carrément des valises Rimowa (énormes et compactes) sous les yeux. Je passe de l’eau, je démaquille à mort, je me planque sous d’immenses lunettes, un chapeau ET dans un coin sombre du bateau et j’essaye de me faire oublier.

Heureusement, trois heures plus tard, je peux sortir de ma retraite. Je ressemble à nouveau à Donald Trump mais vu ce à quoi je ressemblais avant (Jabba de Star Wars), je me dis que c’est parfaitement acceptable avec des lunettes et un chapeau.
Rien ni personne ne m’empêchera de m’éclater pendant ces vacances !
Je m’empresse de parler à Jenna de mon problème, et elle me file son secret, la crème solaire Zinka, qui ne coule pas. Enfin une solution. Enfin elle me dit, après t’es un peu blanche mais bon, on s’en fout.
Je prends mon ego à deux mains, je l’enfouis sous trois couches de Zinka et me voilà repartie pour un tour de jet ski, enfin, les vacances, damned.

On récapitule donc : yeux gonflés, masque blanc sur le visage ET, cerise sur le gâteau, un magnifique gilet de sauvetage fluo. Chris n’a pas levé un sourcil, signe d’un homme qui aime les femmes qui aiment les hommes. (Vous ne vous souvenez pas de cette pub ? Pfffff, jeunettes !)/

Oh, PS. Après trois jours de jet ghosting avec Jenna (elle et moi sur un jet ski avec visage blanc du matin au soir à effrayer les passants), elle a fini par retrouver son Zinka couleur chair. On a trop masterisé sur le jet. Le dernier jour…

Moment le plus hystérique de l’été –
Karaoké au Japon avec Delphine, bien sûr. Les Japonais sont fous, je les adore.
Delphine et moi, on a killé « Just give me a reason » de Pink.
PS : vous adorez Pink aussi, vous, ou je suis en train de perdre le peu de crédibilité musicale qui me restait ?

Pourquoi j’aime Pink.
Bon d’abord, ses chansons sont géniales à chanter à tue-tête et je n’aime rien de plus au monde que chanter à tue-tête. Ensuite, elle ne nous soûle pas, elle n’essaye pas d’être omniprésente. (J’en peux plus des célébrités omniprésentes. Genre, je n’ai rien contre Taylor Swift, je la trouve finalement plutôt cool mais elle est partout, amie avec tout le monde, petite copine de tout le monde, en couv de tous les magazines, c’est soit elle soit Kim Kardashian, non mais au secours la pensée unique là oooooh!) (La fille qui s’emballe)
Pink n’a même pas d’Instagram ! Je sais pas, je la trouve cool. En même temps, je ne connais rien à sa vie.
MAIS C’EST SÛREMENT POUR ÇA QUE JE LA TROUVE COOL.
J’en ai marre de tout savoir de la vie de gens dont je me fous à la fin.

Ok, ça n’avait rien à voir avec mon summer récap mais si un peu quand même, puisque j’ai décidé que j’aimais Pink cet été.

Moment le plus bon maintenant faut arrêter de déconner de l’été –
Le moment où j’ai downloadé My Fitness Pal après avoir entendu un podcast avec quelqu’un qui disait que c’était génial et que j’ai commencé à compter mes calories et que j’ai compris pourquoi je ne perdais pas ces satanés trois kilos. Non mais vous savez combien il y a de calories dans une cuiller de beurre de cacahuètes ? Je vous dis pas.

Moment le plus YES la vie c’est cool de l’été –
Cette semaine ! On a pris une maison avec mon équipe donc coucou depuis Accord, Upstate New York, on va se faire des margaritas tous les soirs (380 calories) et des S’mores d’anniversaire (416 calories l’un, diabète instantané) pour célébrer les 26 ans d’Emily, plonger dans la piscine (-140 calories, YES, un quart de S’mores youhoooo !!!) et repenser entièrement le contenu du blog, de nos vies et de nos assiettes. Ahahah.

Moment le plus la vraie vie est ailleurs de l’été –
Hawaii ! Tellement génial, le genre de trip où au bout de trois jours, on commence à regarder les annonces immobilières et où l’on se dit que « finalement, on ne voit plus vraiment ce qui nous retient à New York, en fait. A part nos passions, nos boulots, nos amis, nos projets, je veux dire… Presque rien, quoi, non, babe ?”

Moment le plus logorrhée de l’été –
Euh, ben… Ce post, quoi !!! J’ai encore plein de trucs pas importants à vous raconter donc si vous le voulez bien, je peux vous proposer de continuer le récap de l’été la semaine prochaine ? Comme ça on prolonge quelque peu l’été ? Qu’est-ce que vous en pensez ?

58 comments

Ajouter le votre
  • C’est vrai que ce post signe un peu la fin de l’été, mais ici à Bordeaux la météo nous le fait bien sentir !
    Un été sous le signe du voyage finalement !

    En même Septembre c’est bien aussi, il fait encore beau mais pas trop, il y a plein de nouveautés et une énergie qui donne envie de lancer pleins de nouveaux projets !!

    Amélie
    https://charlesrayandcoco.wordpress.com

  • Oh oui raconte nous les moments pas importants, c’est ceux que je préfère !!
    Et j’ai hâte de partir en vacances après tout le monde, suite à la lecture de ton post :) à moi le pays basque et le surf au mois de septembre !

  • Ah je te comprends ! Fin de l’été !! Le retour à Paris a été un peu dur niveau climat et pour la première fois je me prends à envisager de migrer sous des latitudes plus clémentes où l’été direrait plus longtemps… Je crois que je vais essayer, au moins pour ne pas mourir idiote ! Paris sera toujours là n’est-ce pas ? C’est l’effet résolutions de rentrée !

  • Bonjour Garance ,

    Moi le meilleur moment de cet été ce fut lorsque je vous ai vu sur Hudson et la 14th street, j’en été toute retournée au point que je n’ai pas pu vous parler.
    ??????????

  • I just love your irreverent and self-deprecating humor, and how you keep it real and down to earth:))
    Looking forward to the next installment!

  • More please! and photos of the house upstate!

  • Je pars en vacances dans 2h!
    Vivement la suite!!!

  • Ghislaine 18 août 2015, 9:50 / Répondre

    J’A-DORE! Un post vraiment drôle héhé… Ça m’a fait un bien fou de lire ce post alors que je ne suis pas encore partie en vacances, snif… (Septembre!!! Canada!!!)…t’es en forme et ça se sent!

  • Ah Garance …. <3
    J'adore ces posts!

  • I love how funny, real, and down-to-earth this post is! I can’t wait to buy/borrow your new book!

    Sending good-job-high-five from Jakarta, Indonesia (a place which you need to visit ASAP! We have summer all year long!)

    http://www.peppermintswing.tumblr.com

  • mademoiselle mauve 18 août 2015, 10:27 / Répondre

    mais tu as fait PLEINS DE TRUCS cet été Garance ! :D
    j’adore le moment avec les hommes de ta vie et le « hop, soudain je ressemble à Donald Trump. (Le cauchemar! Surtout pour Chris qui est hyper démocrate !) » ahahah
    bisettes from Paris!

  • Le W de Chicago, tellement vrai, le seul hôtel où il faut une lampe frontale pour retrouver sa chambre/ le lobby/ les toilettes

  • Summer just starts for me in magic Sri Lanka…sorry Garance :)

  • surtout, n’arrête JAMAIS ces posts: ce sont les meilleurs, et de loin. Congrats!

  • Moi aussi j’ai bien vu que c’était la fin de l’été: il fait encore presque nuit quand je vais courir et il y a des raisins et des champignons du coin au marché (là ça sent vraiment la rentrée).
    a) PINK est tellement peu omniprésente que je l’avais complètement oubliée !
    b) les yeux charbonneux au réveil, je croyais que c’était sexy et qu’on avait le droit de ne pas se démaquiller une fois de temps en temps, c’est pas vrai ?
    c) Quant au beurre de cacahouètes, c’est vrai, c’est pas faux, mais tu peux supprimer autre chose pour le garder lui, puisque c’est si bon. Et en plus, ça coupe beaucoup mieux la faim que d’autres trucs, pour plus longtemps, un peu comme l’avocat. C’est ce que j’ai fait, ça marche quand même, on peut perdre du poids en mangeant du peanut butter. (et les genre de trucs my fitness pal c’est pas seulement bien pour les calories, mais ça te dit aussi si tu risques de manquer de ceci ou de cela, pas besoin de suppléments de vitamines !)

  • ahah! moi aussi j’adore Pink :) et je sature aussi de toutes ces célébrités qui marketent leur vie.

  • Fabulous!!

  • Je pense que c’est une excellente idée , vivement la semaine prochaine ahaha! j’en peux plus tu m’a fait trop rire avec Donald Trump lol!!! des bises

  • Great post!
    Passa a trovarmi VeryFP

  • Have you been looking at exactly what is in your sunscreen? I get watery eyes from anything with chemical blockers, but am okay with physical blockers (zinc oxide, titanium dioxide) in bases that are designed for sensitive skin (Invisible Zinc ESP all the way!). Partner is the other way around – his skin gets all dry and peely and irritated by physical blockers, but the chemical ones don’t bother him a bit. So we keep two kinds in the house.

  • Ah Ah Ah!!!!
    Excellent, moi je l’adore cette logorrhée! :)
    C’est fou le pouvoir des mots, tout d’un coup l’été ne paraît plus tellement se terminer! (je sais, j’y crois encore, je m’accroche telle une aoûtienne lool).
    Merci Garance pour ce moment le plus fou rire de l’été et bonne TeamRetreat à tout le studio :)
    XX

  • Garance,

    There has been a massive down spike in the number of pictures of you lately.

    I discovered an old closet confidential – interview you did for a magazine. Was really impressed. Decided to make a pinterest board with your looks. There were a few from the past. But lately, I cant find many outfit pictures of you.

  • GARANCE, tu es la meilleure! Journée un peu (trés,trés,trés) difficile, et avec quelques mots tu as réussi à me redonner le sourire. MERCI!

  • Naturally fantastic! Such a sparkling, warm and wonderful post! x

  • Mariateresa 18 août 2015, 1:10 / Répondre

    Alors, tu es fantastique, Garance, et ma été est trèes très chuade a bari, sur l’Adriatique mais j’etais à la maison, pas des amis qui me porte à la mer je lu Le rule de la maison du sidro di john Irving, grand romance, e j’ai une nouvelle chienne, petite, abandonnè e qui ma niece a retrorse. Pas mal, no?

  • Qu’est-ce que j’ai rigolé en lisant ce post! Je suis en train d’essayer d’endormir mon petit garçon de 2 ans, et je l’ai réveillé en gloussant.

  • I just started my summer vacation — and I don’t want summer to be over!

    http://hashtagliz.com

  • Pink is from my hometown and I agree with your sentiments! She is always described as being super rebellious, marched to the beat of her drum, and didn’t let anyone get in her way. She was also a super raver and just seemed all around awesome. No embarassment there, just a girl doing her thing! Whoever doesn’t sing those songs at the top of their lungs is literally having no fun, ever…

  • Oh YES, please!!!!

    Besos from Bolivia

    Patricia
    http://www.patriciayclea.com

  • Hi Garance – Long time lurker, first time poster. Firstly, I’ve loved your evolution and the honesty with which you write. :) And I’d never guess this would be the post that would compel me to comment. But..I’ve recently started loving Pink too! For those exact reasons, in the age of information it’s nice to have a bit of mystery and have you seen her True Love video? Her family is too cute! (Yes, I realize my mentioning her most intimate video is contradictory to what I just said. Lol) Also, you don’t realize how crazy talented she is until you try and sing one of her songs – I also fell in love with Pink singing one of her songs during a karaoke session. The range on that lady is absolutely amazing and it’s fun trying to mimic. Sia is another another spectacular singer I like to emulate while karaoke’ing…to more disastrous results. :) Thanks for another honest read and wishing you a great rest of your summer.

  • Garance you are the best! I laughed so much :) Summer re-cap from the UK: a hot week in April. Then rain. More rain. Ventured out in July- yup, still raining. Some more rain today. Papers say the summer is gone. What summer?
    Ana
    http://www.champagnegirlsabouttown.co.uk

  • This is just great! Also, I agree Pink is amazing and oh so cool because you know she doesn’t care at all about being COOL.

    http://www.beingskindeep.com

  • Haha! I love your recap, yes please, keep them coming. Summer is my favorite season (even though oof, it’s so hot and there’s no air-conditioner in my lil place), so ANYTHING to prolong summer!

    À la prochaine!,
    AMO xx

  • Elizaveta 18 août 2015, 9:02 / Répondre

    Pink!

  • Hilarious as always, Garance! I love your views about Pink. More post like this please :)

  • Summer — where did it go? Hawaii is like that: when I arrive I’m always so wound up from regular life and just look around and think everything is a little silly — so much pineapple, Hawaiian shirts and prints, and people by the pool. By the third day of R&R, sunning, and umbrella drinks with names like « Lava Flow » (just never ever ever count the calories in one of those), I’ve inevitably decided that it is the most beautiful place in the world and it is the best vacation and then I start buying sundresses in Hawaiian prints … It’s the « island fever » — something in the island air or water, but it is kind of wonderful.

  • Hey Garance, i’m reading your blog since 2008, but this is my first comment :)

    I have similar problem with combination of sensitive eyes and sunscreen (and most makeup…). My eyelids sometimes get to the size of golf balls, and i can’t open them. What seems to be the most effective (and i have even tried corticosteroids eye drops) is chamomile tea. I make strong tea, dip cotton pads in it and then cool it down and put them on my eyes. It tends to get better after 10-15 minutes.

    Nale

  • It looks like you’ve had an amzing Summer. I mean… jet skiing with Jenna? Your life is completed now.
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

  • CecileMaki 19 août 2015, 5:43 / Répondre

    J’adore ce post hilarant!
    Bonne semaine Upstate, hâte de lire un post dessus :)
    L’été dure encore 1 mois, profites bien!! :)

  • You are my favorite blogger in the world. I always smile and have such a happy attitude after reading your posts.Thanks for being so fun and wonderful, and not taking mishaps too seriously.

    I can’t wait for your book, and will have to block out time when it hits my door, I think, because I know I won’t be able to put it down. I’m so proud! (weird but true) because I have read your blog since 2007!

    tough about your lame hotel experience in Chicago. (my home) Goodness, we can do better than that. For a great beach, we go 1.5 hours to the southwest shores of Lake Michigan. Gorgeous fresh water, so clear, great little towns. No dangerous sea creatures.

  • You could always move to Texas where its summer up until October…and maybe November ? :)

  • Oui s’il te plait, recap de l’ete 2eme partie la semaine prochaine :) Ce post m’a fait tellement rire! Et m’a fait oublier qu’ici, a Glasgow, l’ete a ete inexistant et que mes etes en France me manquent!

  • Moment le plus inoubliable de mon été? Découvrir votre Isle ( La Corse)! Sublime….je ne voulais pas partir!
    Petit découvert sur le plan beauté- L’immortelle- voir le post:
    http://www.blushandbeyond.com/skincare/immortelle-the-anti-aging-flower/

    Colleen

  • …..more next week please! What a summer you’ve had! F**king hilarious.

  • OMG Garance, merci pour le passage sur Taylor Swift! Elle est tellement présente et « parfaite » avec toute sa team de copines/mannequins que j’en viens à me demander si tout ce cirque autour d’elle n’est pas que de la communication. Je regrette un peu le temps où les célébrités ne mettaient pas leur vie en scène de cette manière. L’avantage d’être absent d’Instagram, comme Pink, c’est qu’elle fait sa musique et basta ;)
    Enfin, c’est aussi la faute des followers qui recherchent cette proximité, ce partage de l’intimité poussé à l’extrême mais très contrôlé au final.
    Sinon, c’est toujours un réel plaisir de te lire, tu n’as jamais perdu ton naturel et c’est très chouette de passer sur ton blog et de lire tes anecdotes :)
    Très bonne continuation!
    xx
    Anne

  • I honestly don’t understand why all NYC businesses haven’t completely relocated to Oahu!!! Think how happy everyone would be living in paradise – life would be perfect! The sunshine (instant Vitamin D) puts a smile on every face, the surf keeps every body in shape, fresh island foods (have you tried Ocean Vodka?!) are grown all year, and just imagine… meetings outside, all the time, in a temperate 80 degrees year ’round. An added benefit: a lighter wardrobe – who needs heavy coats, sweaters and boots in Hawaii?!

    Looking forward to Part II!

  • Garance, looks like your summer has been eventful! Love your funny accounts :)

  • I have stayed at that W (I’m assuming you were in the one downtown, not the one just north of downtown on Lake Michigan…although that one is not much better). Anyway, that W could have embraced the weird feel of that building and done something cool with it, but instead they just did what I call a « brand slap ». The good news is that their are plenty of other awesome more genuine feeling hotels in Chicago (High Tea at the Drake is my particular stuffy hilarious way to spend a Saturday afternoon). Longman & Eagle in Logan Square has rooms to rent in case you go overboard at their bar, that always sounded oddly fun to me.

  • Come for a visit to LA! It feels like our summer is just starting. Thanks for a great post and a laugh. I am looking forward to part 2.

  • I laughed at your comment about the W in Chicago. I live here (as a transplant) and I can only imagine how cheesy it was. There are a ton of really nice people here, but Chicago is a bro/yuppie/midwestern city and the aesthetic sensibilities and fashion just don’t do it for me!

  • Fantastic, I really enjoyed this post!! More summer recap next week please and I’m going to do my own one in the meantime….that way the summer just keeps on giving LOL!

  • Je suis tout à fait d’accord avec toi, le 15 août malgré les légendes marque vraiment la fin de l’été. J’étais à Nice le 15 août, et bien c’était orage, pluie, et température descendant vers les 20 degrés…
    Bref, je me dit tout de même que pour les personnes habitant dans le sud de la France, on peut toujours espérer avoir du beau temps jusqu’à fin octobre et en profiter pour prolonger notre été….

    http://www.atode.fr

  • If you ever go back to Chicago (please don’t give up on the midwest!!!) stay at the Sofitel. It’s great there!

  • Yes please continue but stop writing about envious stuff, after all we are human too but not as happy as you ?

  • Yeeeeees, I love Pink too. I also for making me sing at the top of my lungs!

  • Katherine 21 août 2015, 9:48 / Répondre

    Accord, NY?! You’re kidding. If you’re looking to see something TOTALLY different, ask about the Ukrainian Estate in very nearby Kerhonksen. Glamorous it ain’t, but its one of a kind. Some of the woodwork may even be worthy of a Weekend Inspiration (And the teeny gift shop has REAL vintage embroidered blouses & dresses- *very* Vita Kin.)

    And, if for whatever reason, you have to call an ambulance and a cute ponytailed guy named Olie comes to your rescue, tell him Katie from Chicago said « HI »

  • Garance, I have the same problem with sunscreen! The best I’ve found is SunSense SPF 50+ invisible tint finish. It’s an Australian brand. I even wear it surfing and have never had stingy eyes with it.
    :)

  • je me suis retrouvée allongée juste à coté d’Isabel Marant, dans une jolie crique sauvage à Ibiza …..elle est adorable « en vrai »….mais moment gâché par la logorrhée de son compagnon, qui parle fort, mal et vulgaire…. en plus de ses créations sublimes et de son talent artistique, il doit vraiment avoir quelque chose de spécial, non, pour qu’elle le supporte ?

From the Archives

DORÉ x THE OUTNET
  • DORÉ x THE OUTNET
  • Holiday Gifting
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoréDoes
  • How To...
dore the outnet sophie auster

A Creative Life: Sophie & Spencer

Julie Houts Atelier Dore

The Crown Julie

Sag Harbor Summer

Sag Harbor Summer

A Brand and a Soul: Phillip Lim

A Brand and a Soul: Phillip Lim

Pardon my french pat cleveland garance dore photo

Embracing Your Freedom: Pat Cleveland

Mating in Captivity: Esther Perel

Mating in Captivity: Esther Perel

Friendship, Support and Self-Deprecation: Rose & Laura

Friendship, Support and Self-Deprecation: Rose & Laura

Episode 5: Art of Entertaining: Gad Elmaleh and Alireza Niroomand

Episode 5: Art of Entertaining: Gad Elmaleh and Alireza Niroomand

Pardon My French Garance Dore Isabel Marant Caroline de Maigret photo

Episode 4: La Parisienne with Isabel Marant & Caroline de Maigret