chloe-perrin_sally-perrin_garance-dore

Sally & Chloe

5 years ago by

Photos

Erik Melvin

Dimanche, aux Etats-Unis, c’est la Fête des mères ! Un jour pour rendre hommage aux mamans mais aussi à la maternité et aux liens qui unissent les mères à leurs enfants… sans oublier à la puissante influence des mères dans notre société. Aujourd’hui, toutes les familles sont différentes, il n’existe plus de modèle de mère idéale, ni de modèle d’éducation unique. Grandir dans une seule maison ? Pas forcément. Deux mamans ? Encore mieux !

Aujourd’hui, on a eu envie de fêter les mamans avec un duo mère-fille franco-américain : Chloe & Sally. Grandir et élever des enfants entre Paris et la Californie, c’est presque choisir des endroits qui sont à l’opposé… mais apparemment, elles ont su saisir le meilleur des deux univers…

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

Chloe

Chloe, dirais-tu que ta mère a influencé ton style?
J’ai grandi avec la mère la plus cool qui soit dans ma petite école parisienne. Elle venait me chercher habillée en Yoji Yamamoto ou Martin Marigiela et toutes les autres mamans l’enviaient secrètement… donc oui, elle a vraiment influencé mes goûts ! Aujourd’hui, on a des styles très différents, mais on aime souvent les mêmes choses.

Dirais-tu que ta mère est quelqu’un de conventionnel ?
Ma mère n’est pas conventionnelle mais elle ne cherche pas l’originalité à tout prix… elle est juste elle-même. Son sens de l’humour et son style la définissent, elle est capable de faire rire n’importe qui :)

Grandir entre Paris et LA, est-ce que ça a eu des répercussions sur ta définition d’une famille normale ?
Oui… Je me suis rendu compte que les familles étaient un peu pareilles partout, quel que soit le contexte social. Ceci dit, je suis contente d’avoir grandi à Paris jusqu’à l’adolescence, et j’ai la chance d’avoir une famille très unie et aimante.

Un moment particulier dont tu te souviens de ton enfance avec ta maman ?
Maman m’emmenait à mon cours de piano tous les mercredis après l’école. Je de très bons souvenirs de nous deux rigolant dans le métro, en essayant de deviner le nom des gens autour de nous.

Le meilleur conseil qu’elle t’ait donné ?
Apprendre à aimer être toute seule, ça peut être très utile dans la vie. Et se dire qu’on est quelqu’un de bien tous les jours.

chloe perrin sally perrin garance dore photo
chloe perrin sally perrin garance dore photo
chloe perrin sally perrin garance dore photo

Sally
Sally, tu as l’impression que dans sa façon de s’habiller, Chloe s’est inspirée de ton style ?
Je dirais que d’une certaine manière mon style s’est imposé à Chloe, car elle s’est appropriée beaucoup de mes vêtements et accessoires.
Mais elle a aussi son propre style distinctif, à la fois frais et moderne. J’essaie de lui apprendre qu’il vaut mieux assumer son style que de suivre les tendances.

C’est plus facile d’être mère maintenant que lorsque tu élevais tes enfants ?
Je dirais que les défis ne sont pas les mêmes, c’est plus fatigant physiquement lorsque les enfants sont petits, mais ça devient plus difficile sur le plan émotionnel quand ils deviennent de jeunes adultes.
« Petits enfants, petits problèmes » résume bien ce sentiment !

Le moment le plus drôle que vous ayez partagé avec Chloe ?
Ce sont des trucs idiots qui nous font rire, ou alors des moments où on n’est pas du tout censé rire, comme un cours de yoga ou une pièce de théâtre. Dans ces cas-là, il faut vraiment qu’on évite de se regarder, sinon c’est le fou-rire assuré, à tel point qu’on est parfois obligées de quitter la pièce !

Etre mère, ça signifie quoi, pour toi ?
Sacrifice. Soucis. Fierté. Joie.

Le plus gratifiant dans le fait d’être la mère de deux filles ?
J’ai élevé deux êtres humains attentifs, qui se préoccupent des autres et comprennent l’importance de la famille.
Et j’adore le proverbe : « Un fils est un fils jusqu’à ce qu’il se trouve une femme, une fille reste une fille pour la vie. » On continuera toujours à déjeuner ensemble.

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

Quels sont vos points communs ? Vos différences ?
S: Avec Chloe, on est intrinsèquement sur la même longueur d’ondes pour beaucoup de choses, on est toutes les deux très sensibles, on a la même sensibilité esthétique. Elle est plus parisienne et moi, plus américaine.
C: Haha, on est toutes les deux très sensibles et parfois, on prend un peu tout trop à cœur… on adore les bonnes et belles choses (voyages, déco, nourriture, style …) et on a toutes les deux un sens de l’humour assez proche. On est différentes parce que je suis à moitié française, il y a tout un côté de moi qui est profondément attaché à Paris. Je n’aime pas trop le réglisse rouge ou le peanut butter, mais j’adore la littérature et la philosophie françaises.

Votre façon de fonctionner ensemble ?
S: Travailler ensemble, ça peut parfois être difficile compte tenu de la relation mère-fille, on est peut-être un peu plus directes l’une avec l’autre parfois. Avec le temps, on s’est trouvé un rythme qui fonctionne, je donne à Chloe plus de responsabilités à mesure qu’elle prend son indépendance. Elle donne à la marque un petit côté parisien, ce que je trouve très bien. Et après le boulot, on continue à faire des trucs qu’on adore toutes les deux : découvrir un nouveau resto, aller voir un ballet, boire du rosé, discuter.
C: Ça peut être très électrique quand on est de mauvaise humeur ou un peu susceptibles… mais sinon, je dirais que ma mère est une de mes meilleures amies, et je peux parler de tout avec elle.

Qui emprunte le plus de vêtements à l’autre ?
S: Chloe m’emprunte plus souvent des vêtements, mais récemment, j’ai eu un vrai coup de cœur pour un de ses jeans, on a fait un échange, et on est toutes les deux ravies :)
C: Je lui emprunte beaucoup plus de vêtements, mais elle m’a emprunté un jean taille haute l’autre jour !

Qui est la meilleure cuisinière ?
S: Avant, j’étais une super cuisinière, mais depuis que je travaille à plein temps, je m’y mets moins souvent. J’espère retrouver ce plaisir de nourrir les autres ! Chloe se débrouille super bien en cuisine, ce qu’elle fait a toujours beaucoup de goût, elle utilise des ingrédients très sains. Elle sait très bien recevoir et décore toujours très joliment ses tables.
C: Je crois qu’on se défend pas mal toutes les deux.

Qui prend les meilleurs selfies ?
S: Chloe m’a offert un selfie-stick, mais je ne me vois pas du tout l’utiliser ! Je trouve que c’est plus un truc de son âge, elle a plus de pratique.
C: On est toutes les deux assez nulles en selfies ! Mais je m’amuse beaucoup avec les fonctions de morphing facial de Snapchat !

Chloe, quelle est la meilleure chose que ta mère t’ait transmise, et Sally, quelle est la meilleure chose tu aies transmise à Chloe ?
S: La visualisation, la projection. Ma mère m’a appris très jeune que c’était très important. On peut devenir ce qu’on imagine devenir. Et je crois que ça fonctionne, Chloe et Emma sont devenues deux jeunes femmes dynamiques de leur propre chef.
C: Je crois que la meilleure chose qu’elle m’ait transmise, c’est mon originalité, ma curiosité insatiable et mon amour de la vie !

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

chloe perrin sally perrin garance dore photo

Chloe : Top, Roland Mouret ; Pantalon, Givenchy ; Chaussures, Michael Kors
Sally : Top, Lanvin ; Jeans, Victoria Beckham ; Blazer, Jill Sander ; Bracelet, Monies

20 comments

Ajouter le votre

From the Archives

Holiday Gifting
  • Holiday Gifting
  • DORÉ x THE OUTNET
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoréDoes
  • How To...
Hill City

Hill City

Deb Watson’s Guide to Giving

Deb Watson’s Guide to Giving

The Gift of Giving Gifts

The Gift of Giving Gifts

lessons in gifting steven alan presents expert series garance dore photos

Lessons In… Gifting