J'aime

Screw You…

8 years ago by

La marque Stubbs and Wootton est réputée pour ses pantoufles brodées à messages bien sentis, et on a beaucoup ri en repérant celles-ci dans la rue, hier…

Bon, la blague est moins drôle pour nos lecteurs non-anglophones puisque l’image est difficilement traduisible… Pour vous donner une idée, “screw” (“vis” en anglais), est utilisé dans l’expression “screw you” (soit le très élégant “va te faire foutre”) ou encore le verbe “to screw” (qui outre “visser” signifie… “baiser”)…

Bref, si vous êtes inspirés pour la traduction, on est preneuses :)

27 comments

Ajouter le votre

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • DORÉ x THE OUTNET
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoréDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot