2009…

12 years ago by

Et voilà. The same thing aaaaaaaalways happens. Never fails.

We travel light and end up with excess baggage.
We eat light and then, discover the original source of banana-pecan cake..
We bring along our laptops only to forget them, including our running shoes. There, there.

We come home smiling and rested, with shiny and seemingly coiffed hair. We feel good. Never mind if the heavy consumption of banana-pecan shows up in our figures. We even learn a new expression to describe the effect of continously packing on those extra pounds.

The muffin-top —happens when we put on our jeans and flab spills around the waistband. Lesson of the day actually makes us smarter. Yummy ;-)

We decide to start the year right. New year, clean slate. What an opportune time to begin anew: have an active and healthy lifestyle, put everything in order and aspire for perfection each day. To the point that we begin to talk like Carla Bruni. We buy the same Moleskine journal, (yet again, though the wider kind), writing as neatly as we can and holding our breath the whole time…

Day 2 comes, everything’s back to how it was before:

Hellish frenzy, never enough time and…oh, merde! My nail polish sticks to my magazine once again.

Like before, just like before…At the end of the day, it’s rather amusing. So I wish you all a super-amazing new year full of half-baked resolutions, unsuccessful diets, fashion faux-pas and unrealistic plans.

Well, what? Two days ago, I was in a tee, watching the snow fall in the desert on a sunny day, without a slice of banana-pecan in my hand. No piece of cake, I tell you. But there’s your proof that everything’s possible.

In any case, I missed you, my dears! Gros bisou, a demain!

Translation : Magali Eva Suárez.

92 comments

Add yours
  • Yay, bon retour et merci pour le soleil qui déborde de ta carte !
    Désert … Neige … Cake banane-pékan … T’étais où alors, en Californie ?
    En Floride ?
    Bonne année, et plein de belles couleurs, de belles rencontres et de belles surprises !

  • San coucou ! Bonne année, plein de bonheur à toi !!!
    Pour le soleil, t’es pas loin… Je vous en reparle très très vite !

  • bonne année bichette et tu m’as manqué !

  • Petitelouise January, 5 2009, 8:22 / Reply

    Merci pour tes voeux, pleins de bonne humeur et de soleil en ce lundi neigeux, et bonne année aussi ! Pleine de belles choses pour toi.
    On va lancer des paris sur ta destination… Je sais pas trop pourquoi, je dirais Mexique…

  • je suis très contente de te relire!! (j’avais scruté ta page pendant les vacances, quelle droguée…) :D
    je te souhaite une excellente année 2009 Garance!!!

  • Bonne annee Garance!!!

  • Bonne année Caro, gros bisou et à très vite ! :-)

    PetiteLouise : Oui, je te dis pas la tronche quand j’ai posé le pied à Paris :-)
    En fait, je peux pas trop en parler pour le moment mais ça ne vous empêche pas de deviner en effet, et là je peux te dire tu brûles ;-)
    Bonne année à toi !

    Diane : Mais oui, je ne pensais pas m’arrêter si longtemps et puis le temps a filé, mais vous m’avez vraiment manqué, non mais quelle droguée :-)
    Bonne année 2009 !

  • Fanny : Bonne année à toi !

  • Helloooo Garance! très belle année à toi! Merci pour ce post drôle et réaliste, et pour cette carte que j’aime beaucoup. Vive la rébellion contre les résolutions non résolues…depuis des années….bisous et bonne journée!

  • Aaaaaaah le retouuuuuur. Rien que pour ça je suis contente que les vacances soient finies. Te lire tous les matins, c’est quelque chose que je faisais en 2008 et continuerai à faire en 2009.
    Merci pour ce blog.
    Bonne Année Garance.

  • Ouais!!! Garance est de retour de vacances! ça rime en plus…!
    J’avais hâte de te lire en 2009!
    Très bonne année à toi.

  • Carlotta January, 5 2009, 8:48 / Reply

    Bonjour et bonne année Garance!
    C’est donc parce que ton vernis s’est collé sur ta revue de presse qu’elle a disparu (à mon grand désespoir)?
    Euh, sinon, les muffins, au moins, c’est… moelleux!!!

  • Sirelle : Coucouuuu ! Bonne année ! Contente de te retrouver !

    Audrey : Oh mais comme c’est gentil. Et dire que je n’ai pas encore eu le temps de répondre à ton mail. Allez, ça sera ma seule résolution pour 2009. À très vite, et bonne année !

    Chloé : Merci merci merci ! Ça m’a fait beaucoup de bien tout ce soleil ! Vive les vacances (même si j’ai un peu bossé… ) !! Gros bisou et bonne année à toi :-)

    Carlotta : Bonne Année !!!
    Non, je vais la remettre en ligne, ça doit être le truc numéro je sais pas combien sur ma “to do” liste, mais ça devrait être fait cette semaine merci de t’en inquiéter :-)
    Aaaaaah l’année commence bien ! Gros bisou ;-)

  • Du soleil merci !

  • Boone année 2009 !!!
    Mais t’as raison, c’est toujours pareil, on se dit qu’on va partir sur de bonnes bases et pffou….

  • Garance… it was so sad to come to see you over the break and find no one home. You were missed! Welcome back and happy 2009!

  • Merci! moi aussi!

  • Très bonne année Garance, ce ton enthousiaste laisse présager beaucoup de fun, de plaisirs et de bonne santé! Je n’ai pas encore écrit bien au propre dans mon moleskine géant, ni laisser tout déborder mais je sens que ça ne va pas tarder. Un lundi de rentrée sous la neige, c’est un peu fait pour ça, non? A demain!

  • Très bonne année Garance ! Qu’elle soit au moins aussi pleine de projets exaltants et de jolies rencontres que l’année précédente !
    Tu nous as manqué aussi !
    Mais ce retour radieux, plein de saine philosophie et de soleil, ça fait plaisir !
    La neige tu peux en profiter directement là !
    Des bisous pour la peine !

  • nathy devenue nathi January, 5 2009, 9:21 / Reply

    Ravie que tu sois de retour! tu as bien fais de prendre du repos, on a tous besoin de faire un break avant de reprendre l’année sur les chapeaux de roue!
    Bonne et merveilleuse année à toi Garance!!!

  • Surtout pas de résolutions, Garance ! Je te souhaite une année pleine de banane-pékan, de mojitos, de tueries auxquelles tu n’as même pas encore goûté, pleine de fashion-weeks, de rencontres, de filles bluffantes de style, de nouveaux projets. Je nous souhaite une année pleine de dessins enchanteurs et de photos de la mort pimentés par ton humour.

  • Tanti auguri per il 2009! La bonne résolution, c’est que tu as déja écrit un post, et que tu as la patience de lire les coms.
    Venezuela??

  • En Tee-Shirt sous un palmier ? Ca me laisse rêveuse en ce matin de reprise…..
    Bonne année à toi et à ce blog, en tout cas !!! Plein de bonnes choses et bien plus encore !

  • Une très très belle année à toi aussi ! j’aime bien l’idée des résolutions pas tenues et des fashion faux pas :) ça relativise un peu les bonnes résolutions qu’on prend non seulement quand la nouvelle année arrive, mais aussi quand on change de dizaine (30 ans !!!). en tout cas j’espère pouvoir te lire pour les 70 ans à venir, au moins ! gros bisous et plein de bonnes choses !

  • Je n’aurai qu’un mot: ‘thank God you’re back!!!!’
    Tu nous as manqué aussi.
    Alors à 2009: tout pareil et en mieux, c’est cela?… ;-)

    Le t-shirt et les palmiers: ma pauvre Garance gare au choc thermique et welcome back…..

  • Enfin du nouveau chez toi, cela fait du bien de te lire dès le matin. Bonne année à toi Garance !

    Anthony
    LAFriendly

  • Wafa : Merci bonne année !

    Fanette : Bonne année à toi ! Oh oui moi j’ai arrêté les bonnes résoltions depuis longtemps, j’ai juste décidé de faire du sport, d’arrêter de boire, de manger, de… Ahah ;-)

    Jen : Oh thank, that means a lot to me. Happy 2009 to you !

    Miss Glitzy : Oui, j’ai la pêche (ça c’est le cake banane-pékan non ? )
    Je te souhaite une bonne année débordante de projets et de chaussures ;-)
    Pour ma part, aujourd’hui je serais bien contente de sortir mes Michael Kors de compétition ;-)

    Cécile M : Merci merci merci ! Bonne année à toi, et vive la neige ! C’est toujours mieux que la pluie moi je dis. Gros bisou !

    Nathi : Happy 2009 !! Le repos s’est quasiment imposé à moi. C’est pour ça qu’on part loin : pour se forcer à ne pas bosser… Je l’ai enfin compris ! Bisou !

    Frieda : Coucou ! Bonne et heureuse année chère Frieda ! Merci pour ces adorables voeux, espérons qu’ils se réalisent… Je t’embrasse bien fort et je te souhaite une merveilleuse année…

    Isis : Bonne année à toi ! Non, pas le Venezuela, tiens j’aimerais bien ! Et tu me donnes envie d’aller en Italie aussi :-)

    Flannie : Oui, moi aussi. Au moins il me reste mes photos… Et puis j’aime bien la neige, ça me donne envie de faire du snowboard ;-) Bonne année !

    Steph à Berlin : 30 ans ? Tu vas voir c’est vachement bien. Oui oui oui ! Merci pour tes mots adorables, bonne année et plein de bonnes choses à toi… Et en espérant vivement pouvoir te croiser cette année à Berlin !

    Cerises : MERCI !!! C’est trop adorable !! Pour 2009, on va essayer, c’est exactement ça ! Je te souhaite une merveilleuse année Cerises ! La neige est si belle que je lui pardonne le choc thermique ;-)

    LAFriendly : Merci beaucoup ! Et ça me fait du bien de vous retrouver ! Bonne année à toi Anthony !

  • Une très belle année Garance.
    Heureux de te lire à nouveau.

  • Yeaaaaah ! Happy New Yeaaaaar !!
    Moi j’aime bien ta manière de voir le nouvel an : un moment plein de belles perspectives et de pensées paradoxales comme bouffer comme quatre pendant une semaine en se disant qu’en 2009 faudrait faire plus attention etc etc …!
    Alors oui osons rêver pour cette nouvelle année et nous assumer comme d’habitude !

    En tous cas, c’est assez marrant de recevoir ces voeux plein de peps avec ce montage tropical tout en jetant un oeil sur Paris sous la neige…!

  • ça me ferait vraiment plaisir !!

  • Je commençais à tomber en dépression de ne plus lire ton blog depuis 2 semaines !! Youpi maintenant j’aurais + envie de me lever le matin :)
    Bonne année !!!!

  • Chouette te revoilà! C’est vrai que c’est exactement comme ça les bonnes résolutions, c’est amusant de voir qu’on est toutes pareilles!

  • Bonne année à toi Garance… et oui tu nous as également bien manqué!

  • Ah tiens ! J’ai appris un truc ! Je suis muffin-top à bloc alors ! (foutus jeans taille basse. Bouh. Décidément, faut vraiment que j’en trouve un, slim de préférence mais avec une hauteur de taille NORMALE ! Vous avez une idée de modèle en tête les filles ??? Heeeelp !

  • Ahhh j’attendais ton retour avec impatience, tu m’as manqué chere Garance!!!!
    Je te souhaite une tres tres bonne année, pleine de resolutions que tu ne tiendras pas, mais sans but on avance pas alors c’est deja ca d’en avoir!
    Et vive le pancake, j’adore aussi!
    Gros bisous!

  • Bonne année !

    Bon, pour continuer dans les expressions un peu trash je te conseille de chercher “whale tail” et “camel toe” sur google images … certaines arrivent même à cumuler les trois.

    Résolution pour 2010 (là il est déjà trop tard): arrêter de me moquer.

    A trés vite !

  • hello Garance,
    j’ ai découvert ton blog récemment (et oui je sais je suis en retard !) et j ‘adore , je suis devenue accro , c est un bonheur de te lire tous les jours !
    merci et très bonne année 2009 !

  • Bonne année Garance!
    Tu as vu l’article posté par The Sartorialist le 22 Décembre dernier, celui du NY Times? J’espère que cela t’as fait plaisir!
    Continue tout pareil en 2009!

  • Une très bonne année à toi aussi ! Enfin de retour ! Dans tout les cas, toi tu n’as rien à changer concernant tn site !

  • So cute and so true!

  • Happy new year to you too Garance!

  • Bonne année Garance!
    Contente de te revoir, je fais également partie de ceux qui ont consulté la page d’accueil de ton blog pendant les vacances… “au cas où”…
    Très joli le montage photo, il est de toi?
    Bon courage pour la reprise! :)

  • bonne année à toi aussi! encore 365 jours pour te lire… quel délice…

  • Nunajtak January, 5 2009, 1:00 / Reply

    Enfin une carte de voeux qui donne envie de plonger dans 2009 et d’en sortir en maillot liberty, combi short et cheveux emmélés (le tout avec Seu Jorge qui te sert des muffins et/ou te confond très accidentellement avec Bar Rafaeli). Mais pourquoi est-ce qu’on continue à nous refourguer des branches de gui et des grelots ? Pourquoi absolument personne jusqu’ici n’avait pensé à la carte qui te donne effectivement envie de vivre 2009 et non pas de te mutiler avec du houx ? (et puis “fun love et too much love” ça me parle qd même plus que le fameux “et bonne santé surtout hein”)

  • Hi!hi! Bonne année Garance! Je vois qu’il neige pour ton retour… ou serait-ce du sucre-glace qui recouvre un muffin géant? XD
    Be happyyyyyyy!

  • C’était un peu tout pourri mon netvibes quand t’étais pas là… J’te jure, t’as manqué. Bonne année Garance, et comme d’habitude, n’oublie pas d’aller bien au-delà des sentiers battus…
    Je t’embrasse

  • Que cette année soit pour toutes une V.I.A.” Very important Année” XD Merci pour ces beaux articles qui me font rire Garance, tu nous as manqués, vive cette année 2009 et les prochains articles! ps: c’est vrai que j’ai déjà abandonnée mes bonnes résolutions moi! l’avantage c’est que j’ai pas acheté de moleskommetoutlemonde ça m’a fait une économie..(parce que c’est un truc que j’aurais été capable de faire) seulement j’ai opté pour l’agenda glamour 2009 dans lequel je vais bien noter tout mes devoirs! ça sera tout pour 2009..voilà bisous!

  • Bonjour Garance,
    je viens tous les jours sur ton blog malheureusement sans jamais laisser de commentaires, donc mon premier sera pour ce début d’année que je l’espère très enrichissant pour tout le monde et surtout pour ton travail que j’avoue j’admire.
    On ressent bcp de spontanéité, de passion et de maturité dans ce que tu fais.
    Je suis conseillère en image, et le travail que tu fourni m’aide parfois dans mes réflexions.
    Alors encore bonne année et bonne continuation

    Cordialement

  • hello!
    i just discovered recently your blog.
    I don’t wanna sound like eveyone else…but it’s true,love your eye to catch up for us those street portraits.
    xoxo

  • Ces jours ci,
    tu m as manqué
    Garance Doré.

    Cette espagnole te souhaite d avoir une merveilleuse bonne année 2009 avec du bonheur et bonne sante.
    Gros bisous muuuuaaaaaakkkkkk
    MarJo Gil

  • Bonne année Garance, que tous tes voeux se réalisent !
    Contente de te retrouver.
    Amicalement

  • Tu devrais faire un petit tour dans les Alpes, alors, en ce moment ! :-) Merci pour tes voeux (et la qualité de ton blog ! )

  • très bonne année à toi Garance – Que tous tes souhaits se réalisent – sinon à voir le soleil sur ton montage le retour a dû être “réfrigérant”

  • it’s SO TRUE. (Though I do kind of like having a nice blank moleskine to mess up)

  • Bon retour, bonne année, tu nous as manqué aussi!

    xXx

  • Merci d’etre revenue!!! A moi aussi tu m’as manqué… TOUS les jours* je venais voir ma page “favorite” mais rien… snif (*ben woui, bloquée chez moi depuis 3 (longs) mois à cause de soucis d’santé, mais ça va mieux =) )
    Je te souhaite une très belle année bloguesque, personnelle et pro (tant qu’on y est) pleine d’illustrations et de jeux d’mots rigolos!
    Pour ton retour : exit t-shirt, tong et paréo et (re-)bonjour doudoune, col roulé et botte fourrée ;-p
    Pas mal pour mon 1er com’, non??!!

  • Oh, ça y est ces photos me donnent chaud… Alors qu’ici dans le sud on se pèle et que dans 10 jours je me pèlerai encore plus à Berlin !
    Une très très belle année Garance !!!!! Tout plein de confettis dans ta vie !

  • contente que tu sois de retour!! bisous!!

  • Happy New Year!

  • very happy to see you back!!

  • Just arrived from Paris yesterday!
    Paris will be my home once again but this time I will have le roi de mon coeur a mes cotes tous les jours!
    Vive la difference!

    Happy to see you back!
    Ciao Bella!

  • Dieu merci tu es revenues!

  • Flabbergasted January, 5 2009, 5:46 / Reply

    Bonne année !
    (je crois qu’une petite cure de detox serait bienvenue…:)

  • HAPPY NEW YEAR!
    Uff, those extra pound are not flattering. :/

  • Tu nous a manqué aussi ! bonne année a toi (moi ca fais 2 ans que j’ai laissé tomber les bonnes resolutions…pas fiable ce truc)

  • bonne année a tt le monde !
    2009 promet encore de belles photos , et tjrs autant d’inspiration !
    gros bisou !
    ( http://jerem56photo.skyblog.com )

  • Bonne année … résolution pour moi, suivre ton blog découvert en fin d’année 2008 !
    J’apprécie tes posts, tes photos …

  • Ma bonne résolution ? Ne pas fumer une seule cigarette de l’année! J’ai arrêté il y a 4 mois alors cette année, j’espère bien la tenir ma très très bonne résolution!
    Bonne continuation à toi et à ce blog que je visite chaque jour avec l’espoir d’un nouveau billet ;)
    Et surtout bonne année !

  • Moi, ma bonne résolution? Habiller pour impressionner et rire toujours.

  • happy new year!
    merci pour ce blog, je visite chaque jours et je vous souhaite de la bonne chance dans le nouvel an

    *kisses*

  • …j’ai découvert ton blog il y a … allez quoi… 3 semaines ou 4 à tout casser..et cela faisait déjà 4 jours (depuis mon retour de overcalorification à moi) que je clique nerveusement sur ma ligne de favoris” Garance Doré”, désespérée de ton absence de post.. Comme quoi, les drogues dures c’est traitre, cela vous rend dépendant bien plus vite qu’on l’imagine! J’en ai profité pour chiner au hasard dans tes archives, toutes plus belles et drôles les unes que les autres.
    Mais te voilà rentrée pour nous déculpabilisées de toutes les bonnes résolutions qu’on prendra (ben oui, c’est la rentrée qd même) et qu’on ne tiendra pas.. avec toi, cela semble être un charme de plus…
    a demain

  • Bananéééééé chère Garance :)
    Inutile de te rappele le stress du maillot de bain dans quoi? on va dire 3 mois? ;)

  • Hey bonne année Garance je te souhaite de mener à bien tous tes projets et de réussir tout ce que tu entreprendras! Moi personnellement, une des mes résolutions et de continuer à te lire tous les jours, même si je viens de découvrir ton blog très récemment :)
    Bisoux glacés de Paris !

  • Je suis ravie de te savoir de retour Garance…
    Je m’interrogeais..Toutes les filles qui posent devant ton objectif ( dans les street photos, je ne parle pas de défilés, ni de portraits d’artistes ont à peu près moins de 35 ans et sont jolies et souvent blanches…est-ce que ce sont les visages que tu croises dans la rue réellement? Ou c’est un parti pris photographique, ou peut-être est-ce inconsciemment que ton oeil se dirige presque systématiquement vers un certain type de femme..
    Mon commentaire est sans animosité, je tiens à le préciser car j’ai limpression que la place publique (semi-publique,puisque je suis quand même sur ton blog) de l’internet devient de plus en plus agressive..
    Par ailleurs, j’apprécie beaucoup ton blog.

  • bonne année!!

  • Bonne année !!!

  • C’est comment de parler comme Carla Bruni?

  • Bonne année Garance, que du bon pour 2009…
    Sanata de quoi tu parles?

  • bonne année! i have really enjoyed your site in 2008. can’t wait to see what 2009 has in store for you!

  • Thank you for describing my New Year’s resolution to the “T” – I will stay the course and see if I can stay organized and healthy and creative – keep all the balls in the air at once!!

  • Bonne année 2009! De la santé, de l’Amour, de la réussite. En bref : du BONHEUR!

  • Oh… I think you just took the words out of my mouth! Happy New Year:) Hoping 2009 is as magical as 08! Bisous

  • Polly: Garance en parle dans son article, d’où ma question.
    Tout simplement :?
    Mais si tu veux me donner une réponse, je suis preneuse! ;]

  • :-( i’ve already ruined my brand-new, soft day-to-day moleskine… i’ve written in it with blue, black and pinky-glitter even though i promised myself i would use only a sleek muji-pencil and feel eternally sophisticated… oh well… it’s already day six after all!! HAPPY NEW YEAR to everyone out there and especially to you, Garance!

  • Excellente année 2009 Garance. Bises

  • Bonne année

  • Que du bonheur pour toi en cette nouvelle année !!

  • Garance, merci for making me laugh out loud after a very hard day at work. :)

  • Bonjour et bonne année Garance!
    C’est donc parce que ton vernis s’est collé sur ta revue de presse qu’elle a disparu (à mon grand désespoir)?
    Euh, sinon, les muffins, au moins, c’est… moelleux!!!

  • Magali Eva’s doing a great job. Do thank her for me!

  • WHAT TO WEAR:

    I try not to, but I often end up wearing all black, greys, khaki & white!
    Apart from summer, I always take a jacket like this one here with me as the weather can be inconsistent and so too can the air-conditioning!
    Anything individual, fashion forward, original, vintage or unique
    Minimal accessories, but sunglasses always like these here
    Flat shoes like sneakers or boots so you can explore all day and transition into the night like these here
    Denim, suede or leather anything like this dress here
    WHAT TO DO:

    Grab a coffee and stroll around the streets checking out local stores…
    Appreciate the hundreds of street art murals!
    Visit the Moma store in Soho if you do not feel like going uptown…
    Walk, jog, run or chill on the West Side Highway and take in the view
    Brunch anywhere at the gazillions of spots downtown which are fun all day, long weekend ( https://www.thetaylorsauce.com/downtown-details-ny/ )

    Washington Square Park or any of the many picturesque parks…
    The Blond at 11 Howard for cocktails and fun!
    Katz’s Deli or Remedy Diner for a late night date and snack…
    Grand Banks or City Winery for afternoon cocktails in the summer which combined with the view and the scene are amazing!
    Rooftop pool bars like Mr Purple, Bar Hugo or Jimmy at the James
    WHERE TO EAT:

    Egg Shop or Jack’s Wife Freda for brunch all day, any day…
    Lalo or Miss Lily’s for a unique, very ‘downtown’ dinner
    Le Turtle or Rin Tin Tin for chicken dinner!
    Balato’s or Babbo for classic, old school Italian and romance…
    Perry Street brunch for a casual but chic foodie experience
    WHERE TO STAY:

    11 Howard – you may not leave the building as the restaurant, bar and terrace rooms are fantastic!
    The Bowery Hotel – arguably one of the best lounges in the city and the rooms and decor are lovely too
    Crosby Street Hotel – modern and charming luxury, cosy bar and a great location for strolling around…
    The Greenwich Hotel – for an amazing bar and spa experience
    The Mercer – classic, stylish luxury in the heart of Soho

  • Bon retour, et bonne année,
    J’espère que vous allé bien !
    tu nous as manqué aussi!

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • DORÉ x THE OUTNET
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot