tati-cotlar

11 years ago by

I thought Tati was all too cute in her shirt buttoned way up high and her Lurex sweater. This was taken during New York fashion week.

What’s funny though is that a week later in Milan, Alessandro Dell’Acqua had a show with the same tomboy look feminized with shiny and shimmery fabrics.

J’avais trouvé Tati trop extra cute avec sa chemise boutonnée jusqu’en haut et son pull en Lurex. C’était pendant la fashion week New Yorkaise.

Ce qui est drôle, c’est qu’une semaine après, à Milan, Alessandro Dell’Acqua faisait défiler des filles au même look garçon manqué féminisé par des matières brillantes et moirées.

I like it a lot! Even more than that though, I like the super feminine version worn by the wonderful Bianca Balti. I love how it’s almost like a bathrobe. I picture a little Italian mama in the street in her dressing gown with rollers in her hair, but a super sexy version.

Yeah, oh my god, look at me going all stupid clichés. I don’t care, I love it! And I love this girl!!!

I was super lucky  got to photograph her for an editorial I did with Viviana for the Vogue Nippon. Remind me to show it to you next week.

And on that note, a big hug to you all. I have rollers in my hair and some outdated Italian stereotypes I have to take a look at. Kiss!

Translation : Tim Sullivan

J’aime beaucoup ! Mais plus encore, j’ai aimé la version super féminine portée par la géniale Bianca Balti. J’adore ce côté peignoir, un peu mama italienne, dans la rue en robe de chambre avec ses rouleaux dans les cheveux, mais super sexy.

Ouais non je sais, envoyez les clichés. M’en fous, j’adore. Et j’adore cette fille !!!


J’ai eu la chance de la shooter pour un édito que j’ai fait avec Viviana pour le Vogue Japon  et qu’il faut absolument que je vous montre la semaine prochaine.

Sur ce, je vous embrasse, j’ai mes rouleaux de cheveux à installer et quelques vieux clichés périmés sur les italiennes à analyser. Bisou !

88 comments

Add yours

From the Archives

Friends!
  • Friends!
  • Holiday Gifting
  • DORÉ x THE OUTNET
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
Holiday Gift Guide, For Your Girlfriends

Holiday Gift Guide, For Your Girlfriends

Magogodi Makhene, Wayétu Moore, female friendship, dore

How to Make Grown Woman Friendships—A Conversation with Wayétu Moore

Curating Copenhagen’s Art Scene: Kunstsalonen

Curating Copenhagen’s Art Scene: Kunstsalonen

atelier dore clothing renewal

Clothing Renewal

Carte Blanche: Turning a Creative Passion into a Business - Clare Vivier, Tina Frey and Ellen Marie Bennett garance dore pardon my french

Carte Blanche: Turning a Creative Passion into a Business

A Weekend With Disposable Magazine

A Weekend With Disposable Magazine

atelier dore 6 designers on creativity moodboard

7 Designers on When They Feel Most Creative

Sophie On Tour

Sophie On Tour

atelier dore studio visit streicher sisters striiike beauty

Three Sisters on Creative Entrepreneurship